细枝末节 (xì zhī mò jiē) — dettagli minori; questioni banali; cose non essenziali
Definition
Un chengyu per dettagli insignificanti che distraggono dal punto principale — 'fissarsi sulle piccole cose perdendo di vista il quadro generale.' Spesso usato come 注重/不要在意/别总盯着 细枝末节.
idiom
dettagli minoriquestioni banalicose non essenziali
Examples
- 细枝末节，。Bié zǒng dīng zhe xì zhī mò jiē, xiān kàn kàn zhěng tǐ fāng àn.Non concentrarti sempre sui dettagli minori—prima guarda il piano generale.
- ，细枝末节。Gōng zuò huì bào yào tū chū zhòng diǎn, shǎo tán xì zhī mò jiē.I rapporti di lavoro dovrebbero evidenziare i punti chiave e parlare meno di questioni banali.
- 细枝末节，。Tā tài zài yì xì zhī mò jiē, fǎn ér hū lüè le zhǔ yào wèn tí.Si preoccupa troppo delle cose non essenziali e invece trascura il problema principale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.