结成 (jié chéng) — formare, costituire (un'alleanza, relazione, organizzazione, ecc.)

Definizione

verbo
formarecostituire (un'alleanza, relazione, organizzazione, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 结成。
    Tā men jié chéng le láo gù de yǒu yì.
    Hanno formato un'amicizia solida.
  • 结成。
    Zhè liǎng jiā gōng sī jié chéng le zhàn lüè lián méng.
    Queste due aziende hanno formato un'alleanza strategica.
  • 结成。
    Wǒ men jié chéng le yí gè yán jiū xiǎo zǔ.
    Abbiamo formato un gruppo di ricerca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

结jiélegare/formare
成chéngdiventare

结 'formare' e 成 'diventare' insieme significano formare o costituire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.