美若天仙 (měi rě) — bella come una fata celeste; estremamente bella (di una donna)
Definition
Un chengyu che descrive una donna la cui bellezza rivaleggia con una fata celeste — più letterario e iperbolico di 漂亮 o 美丽. Usato quasi esclusivamente per donne.
idiom
bella come una fata celesteestremamente bella (di una donna)
Examples
- 美若天仙，。Tā cháng dé měi rě, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.È bella come una fata celeste; appena è apparsa, ha attirato l'attenzione di tutti.
- 美若天仙，。Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi rě, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.L'eroina del dramma in costume è bella come una fata celeste, tanto che è difficile distogliere lo sguardo.
- 美若天仙，，。Tā suī rán bú shì měi rě, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.Anche se non è bella come una fata celeste, il suo portamento elegante la rende molto popolare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.