翻天 (fān tiān) — causare uno sconvolgimento epocale; sconvolgere i cieli (figurato)
Definition
翻天 (fān tiān) è un verbo figurativo fisso che significa 'rovesciare i cieli' — usato per sconvolgimenti epocali, non un'azione letterale. Appare normalmente in 成语 come 翻天覆地 o con 想 / 要 per descrivere un'ambizione o un cambiamento di portata mondiale.
verb
causare uno sconvolgimento epocalesconvolgere i cieli (figurato)
Examples
- 翻天。Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.La sua ambizione è così grande che vuole rovesciare il cielo.
- 。Tā fān le tiān yě méi yòng.Anche se rovesciasse il cielo, sarebbe inutile.
- 翻天。Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.Questa trasformazione sta per causare uno sconvolgimento epocale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.