老搭档 (lǎo dā dàng) — partner di lunga data (nel lavoro, nella collab…

Definizione

sostantivo

partner di lunga data (nel lavoro, nella collaborazione o in un'attività regolare)

Classificatore · 个

老搭档，。
Tā men liǎ shì duō nián de lǎo dā dàng, hé zuò fēi cháng mò qì.
Sono stati partner di lunga data e collaborano molto bene insieme.
老搭档。
Wǒ hé wǒ de lǎo dā dàng yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Io e il mio partner abbiamo completato questo progetto insieme.
老搭档。
Zhè wèi yǎn yuán hé tā de lǎo dā dàng zài diàn yǐng lǐ pèi hé dé fēi cháng hǎo.
Questo attore e il suo storico partner hanno recitato molto bene insieme nel film.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌荅搭

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

Stesso suono oggi

搭 è composto da 扌, una mano, e 荅, che ne determina il suono. La parte relativa alla mano indica azioni eseguite con la mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檔; 档 ne è la scrittura semplificata.

木當檔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檔 accoppia 木, un albero, con 當 come componente fonetico. La forma semplificata 档 è un'abbreviazione di 檔.

Compare in