耻 (chǐ) — vergogna, disonore, umiliazione (morfema legato)

Definizione

Morfema legato che significa 'vergogna' — appare quasi solo in composti fissi come 可耻, 羞耻, 无耻. Da solo non viene usato come parola autonoma.

forma legata

vergognadisonoreumiliazione (morfema legato)

Facili da confondere

。
Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
Il suo comportamento fa vergognare le persone.
。
Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
Mentire è una cosa vergognosa.
。
Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
È davvero una persona senza vergogna.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

耳止耻

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

止

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耻 è scritto con 耳 (orecchio) a sinistra e 止 a destra. Qui 止 fornisce il suono, mentre 耳 è la parte che indica il significato.

Compare in