职介所 (zhí jiè suǒ) — agenzia di collocamento, agenzia per l'impiego

Definizione

Abbreviazione di 职业介绍所 — un ufficio che aiuta le persone a trovare lavoro o lavoratori. Il termine 介绍所 si applica anche alle agenzie matrimoniali (婚姻介绍所).

sostantivo
agenzia di collocamentoagenzia per l'impiego
Classificatore · 家

Esempi

  • 职介所。
    Tā tōng guò zhí jiè suǒ zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò.
    Ha trovato un nuovo lavoro attraverso un'agenzia di collocamento.
  • 职介所，。
    Zhè jiā zhí jiè suǒ de fú wù hěn hǎo, tuī jiàn le hěn duō gōng zuò.
    Questa agenzia per l'impiego ha un ottimo servizio e ha raccomandato molti lavori.
  • ，职介所。
    Shī yè hòu, tā qù zhí jiè suǒ dēng jì le xìn xī.
    Dopo aver perso il lavoro, è andato all'agenzia per l'impiego a registrare le sue informazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

职介orientamento lavorativo
职zhílavoro介jièintrodurre
偏正Modificatore + testa
所suǒluogo

职介 indica l'orientamento lavorativo, e 所 è il luogo dove avviene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.