肘关节 (zhǒu guān jiē) — articolazione del gomito

Definizione

sostantivo
articolazione del gomito

Esempi

  • 肘关节。
    Tā dǎ lán qiú shí shāng le zhǒu guān jiē.
    Si è infortunato all'articolazione del gomito mentre giocava a basket.
  • 肘关节。
    Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng zhǒu guān jiē.
    Il medico mi ha detto di muovere di più l'articolazione del gomito.
  • 肘关节。
    zhǒu guān jiē Téng tòng huì yǐng xiǎng xiě zì.
    Il dolore all'articolazione del gomito può influenzare la scrittura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肘zhǒugomito
关节articolazione
关guāncerniera节jiésegmento
联合Coordinazione

肘 'gomito' e 关节 'articolazione' indicano l'articolazione del gomito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica di 肘 raffigurava una mano con una linea che indicava il gomito. Poiché assomigliava a 寸, si aggiunse 肉 per distinguerle.

Apri 肘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 關; 关 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門ménporta
Parte di suono声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 关, la forma tradizionale 關 mostra 門 come porta e 𢇅 come due bastoni di legno che la bloccano, con segni a forma di anello in cima.

Apri 关 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.