肿瘤 (zhǒng liú) — tumore

Definizione

Termine medico per una crescita anomala di tessuto che può essere benigna (良性) o maligna (恶性). 癌症 si riferisce specificamente al cancro maligno, quindi non ogni 肿瘤 è un 癌症.

sostantivo
tumore
Classificatore · 个

Esempi

  • 肿瘤。
    Yī shēng shuō tā tǐ nèi de zhǒng liú shì liáng xìng de.
    Il dottore ha detto che il tumore nel suo corpo è benigno.
  • 肿瘤，。
    Fā xiàn zhǒng liú hòu, tā hěn kuài jiē shòu le shǒu shù zhì liáo.
    Dopo che il tumore è stato scoperto, ha ricevuto prontamente un trattamento chirurgico.
  • 肿瘤。
    Dìng qī jiǎn chá yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn zhǒng liú.
    I controlli regolari aiutano a rilevare i tumori precocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肿zhǒnggonfiore
瘤liúnodulo

Sia 肿 che 瘤 si riferiscono a gonfiori anomali, quindi insieme indicano un tumore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腫; 肿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne, polpa
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 腫 unisce 肉 (carne) con 重 come parte fonetica; la forma semplificata 肿 è una versione abbreviata successiva.

Apri 肿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Stesso suono oggi

Il carattere 瘤 associa 疒, relativo alle malattie, a 留 per la pronuncia.

Apri 瘤 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Malattie e sintomi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.