胞 (bāo) — (forma legata) fratello (nato dagli stessi genitori); (forma legata) connazionale; compatriota
Definizione
胞 (bāo) è una forma legata che significa 'fratello' o 'connazionale', quasi sempre preceduta da 同 (tóng-) come in 同胞. Non si usa come parola autonoma.
forma legata
fratello (nato dagli stessi genitori)connazionalecompatriota
Facili da confondere
- 抱bàosimile nell'aspettotenere in braccio; abbracciare
- 包bāosimile nel suono(verbo) avvolgere; impacchettare
- 跑pǎosimile nell'aspettocorrere
- 剥bāosimile nel suonosbucciare, spellare, sgusciare
- 泡pàosimile nell'aspetto(sostantivo) bolla, schiuma, vescica
- 煲bāosimile nel suono(sostantivo) una pentola o casseruola, specialmente una pentola di terracotta per cottura lenta
Esempi
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo xiōng dì.È mio connazionale (e fratello).
- 。Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé hěn xiàng.Questa coppia di gemelli si assomiglia molto.
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo.È mio connazionale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.