腐臭 (fǔ chòu) — putrido, marcio (che puzza di decomposizione)

Definizione

aggettivo

putridomarcio (che puzza di decomposizione)

腐臭。
Zhè xiē fǔ chòu de shí wù bù néng zài chī le.
Questo cibo putrido non può più essere mangiato.
腐臭。
Lā jī tǒng lǐ chuán lái yí zhèn fǔ chòu de qì wèi.
Dalla spazzatura proveniva un odore putrido.
腐臭。
Zhè tiáo fǔ chòu de yú yīng gāi kuài diǎn rēng diào.
Questo pesce putrido dovrebbe essere buttato via subito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

臭chòupuzzolente

“腐” (marcio) e “臭” (puzzolente) si combinano per descrivere un odore putrido, di decomposizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

府肉腐

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; corpo

Parte di suono声符shēngfú

府

Stesso suono oggi

腐 è composto da 肉, che indica carne o corpo, e 府, pronunciato fǔ, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

犬自臭

臭 combina 自 (naso) e 犬 (cane), riferendosi al forte olfatto del cane; originariamente significava 'annusare'.