腹背受敌 (fù bēi) — essere attaccato sia davanti che dietro; essere tra due fuochi; affrontare minacce da tutte le parti
Definition
Chengyu che significa essere attaccati sia da davanti che da dietro, usato per una persona, un esercito o un'organizzazione intrappolata tra minacce da tutti i lati.
idiom
essere attaccato sia davanti che dietroessere tra due fuochiaffrontare minacce da tutte le parti
Examples
- 腹背受敌，，。Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bēi, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.Questa azienda è ora attaccata da entrambi i lati: deve affrontare una guerra dei prezzi e anche una carenza di liquidità.
- ，腹背受敌。Zài qiú chǎng shàng, fù bēi de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.In campo, la difesa che lo attaccava da tutti i lati gli ha reso molto difficile esprimersi.
- ，腹背受敌，。Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bēi, zuì zhōng bèi pò chè tuì.Storicamente, questo esercito fu attaccato da fronte e retro e fu infine costretto a ritirarsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.