臭氧层 (chòu yǎng céng) — strato di ozono

Definizione

sostantivo
strato di ozono

Esempi

  • 臭氧层。
    chòu yǎng céng Néng bǎo hù dì qiú miǎn shòu zǐ wài xiàn de shāng hài.
    Lo strato di ozono può proteggere la Terra dalle radiazioni ultraviolette.
  • ，臭氧层。
    Jìn nián lái, kē xué jiā fā xiàn chòu yǎng céng zhèng zài zhú jiàn huī fù.
    Negli ultimi anni, gli scienziati hanno scoperto che lo strato di ozono si sta gradualmente riprendendo.
  • 臭氧层，。
    Rú guǒ méi yǒu chòu yǎng céng, dì qiú shàng de shēng mìng jiāng wú fǎ shēng cún.
    Senza lo strato di ozono, la vita sulla Terra non potrebbe sopravvivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

臭氧ozono
臭chòuodore sgradevole氧yǎngossigeno
偏正Modificatore + testa
层céngstrato

臭 significa odore sgradevole, 氧 vuol dire ossigeno e 层 indica uno strato; quindi il termine indica lo strato di ossigeno dall'odore sgradevole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

臭 combina 自 (naso) e 犬 (cane), riferendosi al forte olfatto del cane; originariamente significava 'annusare'.

Apri 臭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
Ambiente ed ecologiaScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.