舅 (jiù) — fratello della madre, zio materno; padre del marito (uso formale/letterario); fratello della moglie (uso formale/letterario)
Definizione
Usato principalmente per il fratello di tua madre (zio materno), abbinato a 舅妈 per sua moglie. I significati 'padre del marito' e 'fratello della moglie' sono arcaici/letterari e raramente visti oggi.
sostantivo
fratello della madrezio maternopadre del marito (uso formale/letterario)fratello della moglie (uso formale/letterario)
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 就jiùsimile nel suono(dopo clausola condizionale) allora; in quel caso
- 救jiùsimile nel suonosalvare, soccorrere
- 旧jiùsimile nel suono(di oggetti) vecchio, usato, logoro (non nuovo)
- 咎jiùsimile nel suonoincolpare, censurare, trovare difetti in
- 厩jiùsimile nel suonostalla; fienile; recinto (per bestiame)
- 臼jiùsimile nel suonomortaio (strumento per pestare riso o grano)
Esempi
- 。Wǒ de jiù jiù zhù zài běi jīng.Mio zio materno vive a Pechino.
- 。Tā shì wǒ jiù mā jiè shào de.È stato presentato da mia zia (la moglie di mio zio materno).
- ，舅。Zài gǔ dài, jiù yě zhǐ zhàng fu de fù qīn.Nei tempi antichi, 'jiu' si riferiva anche al padre del marito.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.