舞技 (wǔ jì) — abilità nella danza

Definizione

sostantivo
abilità nella danza

Esempi

  • 舞技，。
    Tā de wǔ jì fēi cháng chū sè, měi cì biǎo yǎn dōu yíng dé zhǎng shēng.
    La sua abilità di ballo è eccezionale; ogni volta che si esibisce riceve applausi.
  • 舞技，。
    Tā huā le shí nián kǔ liàn wǔ jì, zhōng yú chéng wéi shǒu xí wǔ zhě.
    Ha passato dieci anni ad allenare diligentemente la sua abilità di ballo e alla fine è diventato il ballerino principale.
  • 舞技。
    Zhè wèi wǔ dǎo jiā de wǔ jì yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.
    L'abilità di questo ballerino ha raggiunto uno stato di perfezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舞wǔballo
技jìabilità

舞 descrive il tipo di 技, ovvero l'abilità nel ballo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.