花枝招展 (huā zhī zhāo zhǎn) — (chengyu / espressione idiomatica) vestita in modo splendido (di una donna); vestita con il meglio, spesso con connotazione appariscente o vistosa
Definition
Un vivido 成语 che descrive una donna vestita in modo appariscente e sfarzoso — di solito con un tono leggermente ostentato o esagerato, non solo semplice bellezza.
idiom
(chengyu / espressione idiomatica) vestita in modo splendido (di una donna)vestita con il megliospesso con connotazione appariscente o vistosa
Examples
- 花枝招展，。Tā jīn tiān chuān dé huā zhī zhāo zhǎn de, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Oggi è vestita in modo sfarzoso, attirando l'attenzione di tutti.
- ，花枝招展，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng huā zhī zhāo zhǎn, fēi cháng měi lì.Al matrimonio, la sposa era vestita in modo sfarzoso, molto bella.
- 花枝招展，。Tā zǒng shì dǎ bàn dé huā zhī zhāo zhǎn, ràng rén jué de hěn kuā zhāng.Si veste sempre in modo vistoso, facendo sembrare che sia troppo esagerato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.