茅塞顿开 (máo sè dùn kāi) — vedere improvvisamente la luce; avere un'improvvisa intuizione; un 'momento aha'
Definition
Un chengyu per un'improvvisa illuminazione dopo essere stati confusi o bloccati — un 'momento aha'. Spesso usato per ringraziare un insegnante o un relatore la cui spiegazione ha chiarito qualcosa.
idiom
vedere improvvisamente la luceavere un'improvvisa intuizioneun 'momento aha'
Examples
- ，茅塞顿开，。Lǎo shī jiě shì zhī hòu, wǒ máo sè dùn kāi, yí xià zi quán míng bai le.Dopo la spiegazione dell'insegnante, ho avuto un'improvvisa illuminazione e ho capito tutto.
- ，，茅塞顿开。Zhè ge wèn tí wǒ xiǎng le hǎo jiǔ, zhí dào péng you tí le yí gè jiàn yì, wǒ cái máo sè dùn kāi.Avevo pensato a questo problema per molto tempo, e non l'ho capito finché un amico non ha suggerito qualcosa.
- ，茅塞顿开，。Dú le tā de wén zhāng, wǒ dùn shí máo sè dùn kāi, míng bai le tā de guān diǎn.Dopo aver letto il suo articolo, ho avuto un'improvvisa intuizione e ho capito il suo punto di vista.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.