TongTong通通
Sign in

荡然无存 (dàng rán wú cún) — completamente sparito; non rimane nulla; tutto distrutto o perduto

Definition

Espressione idiomatica che significa che qualcosa è scomparso completamente, senza lasciare tracce — spesso usato per cose distrutte o perse (un incendio, un risparmio, una civiltà). Più forte e più letterario del semplice 'non è rimasto nulla'.

idiom
completamente sparitonon rimane nullatutto distrutto o perduto

Examples

  • 荡然无存。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò gǔ miào shāo dé dàng rán wú cún.
    Un grande incendio ha ridotto in cenere l'intero tempio antico.
  • 荡然无存。
    Tā de jī xù yīn wèi tóu zī shī bài ér dàng rán wú cún.
    I suoi risparmi erano completamente spariti a causa di un investimento fallito.
  • ，荡然无存。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhè zuò chéng shì de wén míng jī hū dàng rán wú cún.
    Dopo la guerra, la civiltà di questa città è stata quasi completamente distrutta.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.