荧幕 (yíng mù) — schermo (di TV, computer o cinema)

Definizione

sostantivo

schermo (di TV, computer o cinema)

Classificatore · 块

荧幕。
Diàn shì de yíng mù tū rán biàn hēi le.
Lo schermo della TV è diventato improvvisamente nero.
荧幕，。
Tā zhěng tiān dīng zhe diàn nǎo yíng mù, yǎn jing hěn lèi.
Fissa lo schermo del computer tutto il giorno, i suoi occhi sono stanchi.
荧幕。
Zhè bù diàn yǐng de yíng mù xiào guǒ fēi cháng zhèn hàn.
Gli effetti visivi di questo film sono molto impressionanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荧yíngfluorescente

幕mùschermo

荧 significa fluorescente, e 幕 significa schermo o tenda; insieme indicano uno schermo di visualizzazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熒; 荧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 熒 deriva da un'immagine antica di due torce incrociate che emettono luce; la forma semplificata 荧 è una contrazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

莫巾幕

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Compare in