营销 (yíng xiāo) — fare marketing; svolgere attività di marketing

Definizione

营销 si concentra sulla strategia complessiva di portare un prodotto o un marchio sul mercato (pianificazione, posizionamento, canali). 销售 è l'atto di vendere, e 推销 è spingere un prodotto specifico verso gli acquirenti.

verbo
fare marketingsvolgere attività di marketing

Esempi

  • 营销。
    Wǒ men zhèng zài yíng xiāo zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Stiamo facendo marketing per questo nuovo prodotto.
  • 营销。
    Tā men tōng guò xiàn shàng huó dòng yíng xiāo pǐn pái.
    Fanno marketing del marchio attraverso eventi online.
  • 营销。
    Gōng sī jì huà míng nián gèng nǔ lì dì yíng xiāo.
    L'azienda prevede di fare marketing con più vigore l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

营yíngoperare
销xiāovendere

I significati di 营 (‘operare’) e 销 (‘vendere’) si uniscono per esprimere il marketing.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.