虚情假意 (xū qíng jiǎ) — ipocrisia, insincerità, affetto falso
Definition
Un chengyu che significa 'affetto falso / sentimenti insinceri' — affetto o gentilezza messi in scena, non reali. Spesso usato per smascherare il falso calore o l'atto amichevole di qualcuno.
idiom
ipocrisiainsinceritàaffetto falso
Examples
- ，虚情假意，。Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ, nǐ bié shàng dàng.È così caloroso con te, ma in realtà è ipocrisia; non farti ingannare.
- ，虚情假意。Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ.Quei commessi sorridenti al centro commerciale, molti di loro stanno solo facendo una finta dimostrazione.
- ，虚情假意。Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ.Al matrimonio, le benedizioni di alcuni parenti erano insincere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.