蛇蝎 (shé) — persone malvagie (lett. serpenti e scorpioni)
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria che significa 'una persona malvagia' — letteralmente 'serpenti e scorpioni.' Usata per qualcuno con un cuore crudele e velenoso, molto più forte del quotidiano 'cattivo'.
idiom
persone malvagie (lett. serpenti e scorpioni)
Examples
- 蛇蝎。Nà ge rén xīn cháng rú shé.Quella persona ha un cuore come serpenti e scorpioni.
- 蛇蝎。Dà jiā dōu shuō tā shì shé zhī rén.Tutti dicono che è una persona malvagia.
- 蛇蝎。shé Bān de è dú ràng rén bù hán ér lì.Una velenosità come serpenti e scorpioni fa rabbrividire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.