被动 (bèi dòng) — (aggettivo) passivo, non proattivo; poco assertivo; (aggettivo, grammatica) passivo (voce)
Definition
被动 descrive persone o situazioni che sono poco assertive o sotto il controllo altrui. 消极 si concentra più su un atteggiamento negativo e inattivo (umore, prospettiva), mentre 被动 riguarda la mancanza di iniziativa o l'essere agiti.
adjective
(aggettivo) passivonon proattivopoco assertivo(aggettivo, grammatica) passivo (voce)
Easily confused
Examples
- 被动，。Tā duì gōng zuò hěn bèi dòng, cóng bù zhǔ dòng.È molto passivo riguardo al lavoro, mai proattivo.
- 被动。Zhè ge dòng cí zài bèi dòng yǔ tài zhōng yào biàn huà xíng shì.Questo verbo cambia forma nella voce passiva.
- ，被动。Bǐ sài yì kāi shǐ, wǒ men jiù chǔ yú bèi dòng jú miàn.Una volta iniziata la partita, eravamo in una posizione passiva.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.