装神弄鬼 (zhuāng shén nòng guǐ) — misterificare o ingannare deliberatamente creando un'aria di mistero; far sembrare una cosa semplice complicata o soprannaturale
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per rendere deliberatamente qualcosa misterioso o soprannaturale per confondere o ingannare. Spesso usato per chi complica inutilmente una questione semplice.
idiom
misterificare o ingannare deliberatamente creando un'aria di misterofar sembrare una cosa semplice complicata o soprannaturale
Examples
- 装神弄鬼，。Tā zǒng xǐ huan zhuāng shén nòng guǐ, bǎ jiǎn dān de shì shuō dé tè bié xuán hū.Gli piace sempre fare il misterioso, rendendo le cose semplici particolarmente strane.
- 装神弄鬼，。Bié xìn nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de piàn zi, tā men jiù shì xiǎng yào nǐ de qián.Non credere a quei truffatori che fanno i misteriosi; vogliono solo i tuoi soldi.
- ，装神弄鬼，。Zhè ge bào gào běn lái hěn qīng chǔ, bèi tā zhuāng shén nòng guǐ dì gǎi le yí dà duī, fǎn ér kàn bù dǒng le.Questo rapporto era chiarissimo, ma lui lo ha reso incomprensibile facendo un sacco di modifiche misteriose.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.