裔 (yì) — (forma legata) discendente; persona di una specifica ascendenza etnica
Definizione
裔 (yì) è un morfema legato che significa 'discendente' o 'di discendenza …', sempre attaccato a un nome etnico o familiare (华裔, 印度裔, 后裔). Non sta mai da solo — di' 华裔 o 后裔, non 裔 da solo.
forma legata
discendentepersona di una specifica ascendenza etnica
Facili da confondere
- 商shāngsimile nell'aspettocommercio; scambi; affari (forma legata in 商业, 商人)
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 易yìsimile nel suonofacile (morfema legato, es. 容易, 易碎)
- 异yìsimile nel suonodiverso; altro; strano
- 艺yìsimile nel suonoarte; abilità; artigianato
Esempi
- ，。Tā shì huá yì, zài měi guó chū shēng zhǎng dà.È di discendenza cinese, nato e cresciuto negli Stati Uniti.
- 。Zhè xiē rén shì kǒng zǐ de hòu yì.Queste persone sono discendenti di Confucio.
- 裔。Tā shì yìn dù yì yí mín.È un immigrato di discendenza indiana.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
裔 unisce 衣 (tessuto) con 㕯 (scritto anche 吶) per il suo suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.