规章制度 (guī zhāng zhì dù) — regolamenti; norme; un sistema di regole e regolamenti

Definizione

sostantivo
regolamentinormeun sistema di regole e regolamenti

Esempi

  • 规章制度。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de guī zhāng zhì dù.
    L'azienda ha stabilito regolamenti rigorosi.
  • 规章制度。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū zūn shǒu zhè xiē guī zhāng zhì dù.
    Tutti i dipendenti devono conformarsi a queste regole.
  • 规章制度。
    Zhè tào guī zhāng zhì dù hán gài le hěn duō fāng miàn.
    Questo insieme di regolamenti copre molti aspetti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规章regole
规guīregola章zhāngarticolo
联合Coordinazione
制度sistema
制zhìsistema度dùstandard
联合Coordinazione

规章 e 制度 entrambi indicano regole e sistemi, insieme significano normative.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.