诚实 (chéng shí) — onesto

Definizione

Onesto, principalmente per non mentire o imbrogliare. 真诚 e 诚恳 si concentrano più sulla sincerità nei sentimenti e nelle parole; 诚信 enfatizza fiducia e integrità.

aggettivo
onesto

Esempi

  • 诚实，。
    Tā fēi cháng chéng shí, cóng bú piàn rén.
    Lui è molto onesto e non mente mai.
  • 诚实。
    Zuò yí gè chéng shí de rén hěn zhòng yào.
    È importante essere una persona onesta.
  • 诚实。
    Wǒ men dōu yào zuò yí gè chéng shí de xué shēng.
    Dovremmo essere tutti studenti onesti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诚chéngsincero
实shívero

诚实 unisce 诚 (sincero) e 实 (vero) in una coppia parallela che significa onesto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誠; 诚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Stesso suono oggi

In 誠, 言 è la parte relativa al parlare e 成 ne indica il suono; qui ci si riferisce alla forma tradizionale 誠, non alla forma semplificata 诚.

Apri 诚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Personalità e tratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.