调 (diào) — (verbo) trasferire, spostare (truppe, quadri, personale); (verbo) indagare, investigare; (sostantivo) tono, aria, tonalità (musica), melodia
Definizione
调 (diào) è un verbo che significa 'trasferire' personale, o 'indagare' — distinto da 曲 (una melodia/canzone) e 口音 (accento regionale). Nota che gli usi come sostantivo (tono, melodia) sono comuni.
verb
(verbo) trasferirespostare (truppe, quadri, personale)(verbo) indagareinvestigare(sostantivo) tonoariatonalità (musica)melodia
Esempi
- 调。Tā bèi diào dào běi jīng gōng zuò le.È stato trasferito a lavorare a Pechino.
- 。Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge àn zi.La polizia sta indagando su questo caso.
- 。Tā shuō huà de yǔ diào ràng wǒ jué de tā hěn shēng qì.Il tono della sua voce mi ha fatto pensare che fosse arrabbiato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.