谈笑风生 (tán xiào fēng shēng) — parlare allegramente e con umorismo; intrattenere una conversazione vivace e spiritosa
Definition
Letteralmente 'parlare, ridere, vento, sollevare' — un'espressione idiomatica che significa che una persona chiacchiera e scherza così facilmente da sembrare di mettere vento nell'aria, dipingendo una scena sociale vivida e rilassata. Usato spesso per oratori o padroni di casa la cui conversazione è calorosa e spiritosa.
idiom
parlare allegramente e con umorismointrattenere una conversazione vivace e spiritosa
Examples
- 谈笑风生，。Tā men zuò zài chá guǎn lǐ tán xiào fēng shēng, qì fen fēi cháng qīng sōng.Sedevano nella casa da tè chiacchierando allegramente, l'atmosfera era molto rilassata.
- 谈笑风生，。Zhè wèi jiào shòu zài wǎn huì shàng tán xiào fēng shēng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.Questo professore ha chiacchierato allegramente alla festa, attirando l'attenzione di tutti.
- ，谈笑风生。Lǎo péng you jiàn miàn, zǒng shì miǎn bù liǎo tán xiào fēng shēng yì fān.Quando i vecchi amici si incontrano, inevitabilmente fanno conversazione vivace.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.