财政 (cái zhèng) — finanza pubblica; affari fiscali

Definizione

财政 si riferisce specificamente alla finanza pubblica governativa — bilanci, tassazione, entrate e spese. 金融 è più ampio, coprendo l'intera industria finanziaria e i mercati.

sostantivo
finanza pubblicaaffari fiscali

Esempi

  • 财政。
    Jīn nián cái zhèng yù suàn bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Il bilancio fiscale di quest'anno è aumentato del dieci percento rispetto all'anno scorso.
  • 财政。
    Dì fāng zhèng fǔ xū yào píng héng cái zhèng shōu zhī.
    I governi locali devono bilanciare entrate e spese fiscali.
  • 财政，。
    Tā shì yì míng cái zhèng zhuān jiā, zhuān mén yán jiū shuì shōu zhèng cè.
    È un esperto di finanza pubblica specializzato in politica fiscale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财cáidenaro
政zhèngamministrazione

财政 unisce 财 (denaro) e 政 (amministrazione); si riferisce alla gestione del denaro pubblico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Finanza e bancheGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.