财神爷 (cái shén yé) — dio della ricchezza (divinità popolare); (figurato) persona molto ricca; qualcuno che porta fortuna finanziaria
Definition
Divinità popolare della ricchezza, spesso raffigurata su poster o invitata all'apertura di attività per portare fortuna. In senso figurato, chiamare qualcuno 财神爷 è un modo scherzoso per dire che è molto ricco o che porta soldi.
noun
dio della ricchezza (divinità popolare)(figurato) persona molto riccaqualcuno che porta fortuna finanziaria
Examples
- ，财神爷。Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén yé de huà xiàng.Durante il Capodanno, molte famiglie appendono immagini del Dio della Ricchezza.
- ，财神爷。Tā zuò shēng yi zhuàn le dà qián, dà jiā dōu jiào tā cái shén yé.Ha fatto fortuna negli affari, quindi tutti lo chiamano il Dio della Ricchezza.
- 财神爷。Zhè jiā diàn kāi yè nà tiān tè yì qǐng le cái shén yé.Questo negozio ha invitato appositamente il Dio della Ricchezza il giorno dell'inaugurazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.