贵族 (guì zú) — nobile; aristocratico; la nobiltà

Definizione

贵族 (guìzú) è un SOSTANTIVO che indica la classe sociale dei nobili / aristocrazia — non un aggettivo. Per 'nobile (di carattere)' usa 高尚 o 君子; per 'nobile (di nascita / grandioso)' usa 高贵.

sostantivo
nobilearistocraticola nobiltà
Classificatore · 个

Esempi

  • 贵族。
    Zhè wèi guì zú zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Questo nobile è molto famoso nella storia.
  • 贵族。
    Tā lái zì yí gè guì zú jiā tíng.
    Viene da una famiglia nobile.
  • 贵族。
    guì zú Hé píng mín de shēng huó chā bié hěn dà.
    Le vite della nobiltà e dei comuni cittadini sono molto diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贵guìnobile
族zúclan

“贵” significa nobile o prezioso, e “族” indica un clan o un gruppo; insieme indicano la nobiltà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6StoriaRuoli sociali e status5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.