TongTong通通
Sign in

跌跌撞撞 (dié dié zhuàng zhuàng) — barcollare, traballare (fisicamente); andare a tentoni, fare qualcosa goffamente (in senso figurato)

Definition

Una forma legata avverbiale (usata con 地 o 的) che descrive un movimento o progresso goffo e instabile — barcollante fisicamente o che procede a tentoni in senso figurato.

bound form
barcollaretraballare (fisicamente)andare a tentonifare qualcosa goffamente (in senso figurato)

Examples

  • ，跌跌撞撞。
    Tā hē zuì le, zǒu lù dié dié zhuàng zhuàng de.
    Si è ubriacato e camminava barcollando.
  • 跌跌撞撞。
    Zhè ge xīn shǒu dié dié zhuàng zhuàng dì xué huì le kāi chē.
    Il principiante ha imparato a guidare inciampando parecchio.
  • 跌跌撞撞。
    Gōng sī gāng qǐ bù shí dié dié zhuàng zhuàng dì zǒu guò le nán guān.
    L'azienda ha barcollato attraverso i periodi difficili quando era appena nata.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.