跟 (gēn) — (preposizione) con; insieme a; (indicando confronto) rispetto a; (congiunzione) e (che collega due nomi)

Definizione

跟 funziona come 和 per significare 'con / e' — ma come preposizione può anche significare 'rispetto a' (我跟他比你高). 与 ha lo stesso uso nello scritto formale; 和 è la parola quotidiana generica.

preposizione
coninsieme a(indicando confronto) rispetto a
congiunzione
e (che collega due nomi)
Facili da confondere

Esempi

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Vado al cinema con un amico.
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    Lui e io siamo entrambi studenti.
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    Mele e banane sono entrambi frutti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Stesso suono oggi

跟 è composto da 足 (piede) e 艮. La parte 足 collega il carattere ai significati legati al piede, mentre 艮 ne fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.