身价 (shēn jià) — status sociale, prestigio; valore di mercato, valore (di una persona, atleta, celebrità); patrimonio netto (di un individuo, incluse azioni e beni)
Definition
身价 si riferisce al valore di mercato o al patrimonio netto di una persona (stipendio, beni, quote di trasferimento per atleti). Rispetto a 威望 (prestigio/rispetto) e 价值 (valore generale), enfatizza il valore monetario, non lo status astratto.
noun
status socialeprestigiovalore di mercatovalore (di una persona, atleta, celebrità)patrimonio netto (di un individuo, incluse azioni e beni)
Examples
- 身价。Tā zài yú lè quān de shēn jià hěn gāo.Ha un alto valore sociale nell'industria dell'intrattenimento.
- 身价。Zhè wèi lán qiú míng xīng de shēn jià chāo guò yí yì měi yuán.Il valore di mercato di questa stella del basket supera i 100 milioni di dollari.
- ，身价。Tā tóu zī fáng dì chǎn hòu, shēn jià fān bèi le.Dopo aver investito nel settore immobiliare, il suo patrimonio netto è raddoppiato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.