辣味 (là wèi) — gusto piccante, piccantezza, sapore forte

Definizione

sostantivo
gusto piccantepiccantezzasapore forte

Esempi

  • 辣味。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng là wèi.
    Mi piace questo tipo di sapore piccante.
  • 辣味。
    Zhè ge cài de là wèi bǐ nà ge cài gèng zhòng.
    La piccantezza di questo piatto è più forte di quella di quel piatto.
  • 辣味，。
    Zhè dào cài de là wèi hěn zú, chī le ràng rén hěn guò yǐn.
    La piccantezza di questo piatto è molto forte; mangiarlo è molto appagante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辣làpiccante
味wèisapore

辣 indica la caratteristica piccante, mentre 味 si riferisce al sapore: insieme formano il sapore piccante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辛辛xīn
Parte di suono声符shēngfú
束
剌là辣là
Stesso suono oggi

辣 è composto da 辛, che ne porta il significato, e da 束 (scritto per esteso 剌), che ne trasmette il suono.

Apri 辣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.