透镜 (tòu jìng) — lente (componente ottico)

Definizione

sostantivo

lente (componente ottico)

Classificatore · 块

透镜？
Zhè ge tòu jìng de jiāo jù shì duō shǎo?
Qual è la lunghezza focale di questa lente?
透镜。
Kē xué jiā yòng tòu jìng guān chá wēi xiǎo de shēng wù.
Gli scienziati usano le lenti per osservare organismi minuscoli.
透镜。
Tā mǎi le yí duì xīn de tòu jìng lái gēng huàn jiù xiàng jī shàng de.
Ha comprato un paio di lenti nuove per sostituire quelle della sua vecchia macchina fotografica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

透tòutrasparente

镜jìngspecchio/vetro

透 significa trasparente, mentre 镜 indica il pezzo ottico simile al vetro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

秀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

金竟鏡

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.