逸闻 (yì wén) — (sostantivo) aneddoto, storia non registrata, diceria

Definizione

Parola letteraria per un aneddoto breve, spesso poco conosciuto — tipicamente su personaggi storici o famosi. L'esempio 轶闻 è l'ortografia moderna più comune.

sostantivo
aneddotostoria non registratadiceria
Facili da confondere

Esempi

  • ，逸闻。
    Guān yú zhè wèi zuò jiā de shēng píng, yǒu xǔ duō yǒu qù de yì wén liú chuán xià lái.
    Molti aneddoti interessanti sulla vita di questo scrittore sono stati tramandati.
  • 逸闻。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le bù shǎo lì shǐ rén wù de yì wén.
    Questo libro raccoglie parecchi aneddoti di personaggi storici.
  • 逸闻。
    Tā xǐ huan zài jù huì shàng jiǎng yì xiē xiǎn wéi rén zhī de yì wén.
    Gli piace raccontare alcuni aneddoti poco conosciuti alle feste.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逸yìnon registrato
闻wénstoria sentita

逸 (non registrato) e 闻 (storia sentita) indicano aneddoti non ufficialmente documentati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 逸 combinava 止 e 㚔.

Apri 逸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聞; 闻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén聞wén
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 聞, 門 fornisce il suono e 耳 indica l'orecchio; questa spiegazione riguarda 聞, non la forma semplificata 闻.

Apri 闻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.