逸 (yì) — (forma legata) tranquillo, rilassato, comodo; (forma legata) fuggire, scappare; (forma legata) perduto, mancante; eccezionale
Definizione
逸 (yì) è un morfema legato che significa 'ozio' o 'fuggire' — non sta da solo ma si combina in parole come 安逸 (tranquillo, piacevole), 逃逸 (fuggire) e 逸事 (aneddoto).
forma legata
tranquillorilassatocomodofuggirescappareperdutomancanteeccezionale
Facili da confondere
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 易yìsimile nel suonofacile (morfema legato, es. 容易, 易碎)
- 异yìsimile nel suonodiverso; altro; strano
- 艺yìsimile nel suonoarte; abilità; artigianato
- 裔yìsimile nel suono(forma legata) discendente; persona di una specifica ascendenza etnica
Esempi
- 。Tā xǐ huan guò ān yì de shēng huó.Gli piace vivere una vita agiata.
- 。Sī jī zhào shì hòu táo yì le.L'autista è fuggito dopo aver causato l'incidente.
- 。Shū zhōng jì zǎi le xǔ duō lì shǐ rén wù de yì shì.Il libro registra molti aneddoti di figure storiche.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 止止zhǐ
- 㚔㚔㚔
La forma antica di 逸 combinava 止 e 㚔.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.