TongTong
Accedi

道理 (dào lǐ) — ragione, argomento (la logica o il principio che sostiene un'affermazione); senso, come dovrebbero essere le cose (come in 讲道理)

Definizione

道理 copre sia la logica dietro un'affermazione sia 'come dovrebbero essere le cose' (讲道理). Per 'ragione/motivo' nel giustificare un'azione, 理由 è più comune.

sostantivo
ragioneargomento (la logica o il principio che sostiene un'affermazione)sensocome dovrebbero essere le cose (come in 讲道理)
Classificatore · 个

Esempi

  • 道理。
    Nǐ jiǎng de hěn yǒu dào lǐ.
    Quello che hai detto ha molto senso.
  • 道理，。
    Zhè ge dào lǐ hěn jiǎn dān, nǐ yí dìng néng míng bai.
    Questo principio è molto semplice; lo capirai sicuramente.
  • 道理。
    Zuò shì bù néng bù jiǎng dào lǐ.
    Non si può essere irragionevoli nel fare le cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

道dàovia
理lǐmotivo

道 (via) e 理 (motivo) insieme indicano il principio o la logica alla base di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.