TongTong
Accedi

邀请 (yāo qǐng) — invitare

Definizione

邀请 (yāoqǐng) è la forma formale di 'invitare', usata per inviti scritti ed eventi come riunioni o feste. Il verbo quotidiano è 请; 约 si usa per organizzare un incontro informale con qualcuno.

verbo
invitare
Classificatore · 个

Esempi

  • 邀请。
    Wǒ yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì jù huì.
    Ti invito alla mia festa di compleanno.
  • 邀请。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Mi ha invitato ad andare a vedere un film insieme.
  • 邀请。
    Wǒ méi yǒu bèi yāo qǐng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Non sono stato invitato a partecipare a quella riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

邀yāoinvitare
请qǐngrichiedere/invitare

邀 e 请 esprimono entrambi il chiedere a qualcuno di venire, quindi insieme significano invitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邀 combina 辶, un componente legato al movimento, con 敫, che ne determina il suono.

Apri 邀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Apri 请 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Amici e relazioni sociali2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.