邑 (yì) — (forma legata) città, paese (in contesti classici o composti)
Definizione
Morfema legato dal cinese classico che significa 'città/paese', visto solo in composti come 城邑 o 都邑. Al livello HSK 7 lo incontri come componente storico/arcaico, non come parola indipendente.
forma legata
cittàpaese (in contesti classici o composti)
Facili da confondere
- 芭bāsimile nell'aspetto(morfema legato) usato in 芭蕉 e in traslitterazioni
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 易yìsimile nel suonofacile (morfema legato, es. 容易, 易碎)
- 异yìsimile nel suonodiverso; altro; strano
- 艺yìsimile nel suonoarte; abilità; artigianato
Esempi
- 邑。Zhè zuò gǔ chéng yì lì shǐ yōu jiǔ.Questa antica città ha una lunga storia.
- 邑。Dōu yì shì gǔ dài de zhèng zhì zhōng xīn.Le capitali erano i centri politici dell'antichità.
- 邑。Tā xiě le yì piān guān yú chéng yì fā zhǎn de lùn wén.Ha scritto una tesi sullo sviluppo delle città.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 囗囗wéirecinto; mura cittadine
- 卪卪jiépersona inginocchiata
邑 è formato da 囗, che indica un recinto o mura cittadine, e da 卪, una persona inginocchiata, per indicare una città.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.