邮政编码 (yóu zhèng biān mǎ) — codice postale; CAP

Definizione

sostantivo
codice postaleCAP

Esempi

  • 邮政编码？
    Qǐng wèn nín de yóu zhèng biān mǎ shì duō shǎo?
    Posso chiedere qual è il tuo codice postale?
  • 邮政编码。
    Tián xiě bāo guǒ dān shí bié wàng le xiě yóu zhèng biān mǎ.
    Non dimenticare di scrivere il codice postale quando compili il modulo del pacco.
  • 邮政编码100000。
    Zhè ge dì qū de yóu zhèng biān mǎ shì 100000.
    Il codice postale per questa zona è 100000.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮政servizio postale
邮yóuposta政zhèngamministrazione
偏正Modificatore + testa
编码codice
编biānorganizzare码mǎcodice
动宾Verbo + oggetto

邮政 (servizio postale) e 编码 (codice) si combinano per indicare il codice postale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 編; 编 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 編 unisce 糸 (filo), usato per cucire insieme i fogli di un libro, con 扁 come parte fonetica; la forma semplificata 编 è solo una abbreviazione.

Apri 编 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.