邮递员 (yóu dì yuán) — postino, portalettere, fattorino postale

Definizione

sostantivo
postinoportaletterefattorino postale
Classificatore · 个

Esempi

  • 邮递员。
    yóu dì yuán Měi tiān zǎo shàng bā diǎn kāi shǐ sòng xìn.
    Il postino inizia a consegnare le lettere alle otto ogni mattina.
  • 邮递员。
    Nà wèi yóu dì yuán rèn shi xiǎo qū lǐ de měi yí gè rén.
    Quel postino conosce tutti nel quartiere.
  • 邮递员。
    yóu dì yuán Bǎ bāo guǒ fàng zài mén kǒu le.
    Il postino ha messo il pacco davanti alla porta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

邮递consegna della posta
邮yóuposta递dìconsegnare
偏正Modificatore + testa
员yuánpersona

邮 significa posta e 递 vuol dire consegnare; 员 indica la persona che svolge questo lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Apri 递 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.