里程碑式 (lǐ chéng bēi shì) — di importanza epocale; storico (attributivo); simile a una pietra miliare; che rappresenta un punto di svolta importante

Definizione

Aggettivo che significa 'epocale, di importanza storica' — usato sempre in posizione attributiva prima di un sostantivo (里程碑式的事件), mai come predicato. Modifica scoperte, punti di svolta, riforme — non persone.

aggettivo
di importanza epocalestorico (attributivo)simile a una pietra miliareche rappresenta un punto di svolta importante

Esempi

  • 里程碑式。
    Zhè cì dà huì shì yí gè lǐ chéng bēi shì de zhuǎn zhé diǎn.
    Questa conferenza è un punto di svolta epocale.
  • 里程碑式。
    Gāi gōng sī qǔ dé le lǐ chéng bēi shì de jì shù tū pò.
    L'azienda ha raggiunto una svolta tecnologica epocale.
  • 里程碑式。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bèi shì wéi lǐ chéng bēi shì de gǎi gé jǔ cuò.
    Questa legge è considerata una misura di riforma epocale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Stesso suono oggi

碑 mostra 石 (pietra) accanto a 卑, con 卑 che ne fornisce il suono.

Apri 碑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.