重操旧业 (chóng cāo jiù yè) — riprendere la propria precedente occupazione; tornare al proprio vecchio mestiere
Definition
Espressione fissa che significa tornare a un lavoro o mestiere che si faceva prima. Usato spesso per chi ritorna a una vecchia professione dopo una pausa, il pensionamento o un cambio di carriera.
verb
riprendere la propria precedente occupazionetornare al proprio vecchio mestiere
Examples
- ，重操旧业，。Tuì xiū hòu, tā yòu chóng cāo jiù yè, kāi le yì jiā xiǎo fàn guǎn.Dopo la pensione, ha ripreso la sua vecchia occupazione aprendo un piccolo ristorante.
- ，重操旧业，。Tā fàng qì dāng lǎo shī hòu, chóng xīn chóng cāo jiù yè, zuò huí le mù jiàng.Dopo aver smesso di fare l'insegnante, è tornato al suo vecchio mestiere ed è rientrato nella falegnameria.
- ，重操旧业。Suī rán lí kāi háng yè duō nián, tā hái shì jué dìng chóng cāo jiù yè.Nonostante fosse stata lontana dal settore per molti anni, ha comunque deciso di riprendere la sua vecchia occupazione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.