TongTong通通
Sign in

重见天日 (chóng jiàn tiān rì) — essere liberato dall'oppressione; rivedere la luce (espressione idiomatica)

Definition

Un idioma di quattro caratteri che significa essere liberati da lunghe sofferenze o ingiustizie e finalmente emergere alla luce — letteralmente 'rivedere il cielo e il sole'. Usato per prigionieri, perseguitati o cose perdute ritrovate dopo molto tempo.

idiom
essere liberato dall'oppressionerivedere la luce (espressione idiomatica)

Examples

  • ，重见天日。
    Zài hēi àn zhōng shēng huó le shí nián, tā zhōng yú chóng jiàn tiān rì le.
    Dopo aver vissuto nell'oscurità per dieci anni, ha finalmente rivisto la luce.
  • ，重见天日。
    Zhè ge guó jiā de rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng, zhōng yú chóng jiàn tiān rì.
    Il popolo di questo paese, dopo una lunga lotta, è stato finalmente liberato dall'oppressione.
  • ，重见天日，。
    Tā bèi yuān wang rù yù èr shí nián, rú jīn chóng jiàn tiān rì, lìng rén gǎn kǎi.
    È stato ingiustamente imprigionato per vent'anni, e ora ha rivisto la luce — è davvero commovente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.