针尖 (zhēn jiān) — punta di un ago; puntino

Definizione

Punta dell'ago; usato concretamente per la punta affilata e figurativamente in espressioni come 针尖对麦芒 per uno scontro diretto.

sostantivo

punta di un agopuntino

Classificatore · 个

针尖，。
zhēn jiān Fēi cháng fēng lì, shǐ yòng shí yào xiǎo xīn.
La punta dell'ago è molto affilata; fai attenzione quando la usi.
针尖。
Tā zài zhēn jiān shàng kè le yì háng zì.
Ha inciso una riga di caratteri sulla punta di un ago.
针尖。
Zhè ge wèn tí de dá àn jīng què dào le zhēn jiān.
La risposta a questa domanda è precisa al millimetro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

针 (ago) con 尖 (punta) indica la punta di un ago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

釒十針

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

十

十shí針zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.