销售员 (xiāo shòu yuán) — venditore

Definizione

sostantivo
venditore
Classificatore · 个

Esempi

  • 销售员。
    Zhè wèi xiāo shòu yuán fēi cháng liǎo jiě chǎn pǐn de tè diǎn.
    Questo venditore conosce molto bene le caratteristiche del prodotto.
  • 销售员。
    Wǒ zài zhè jiā diàn rèn shi le yí wèi lǎo xiāo shòu yuán.
    Ho conosciuto un venditore anziano in questo negozio.
  • 销售员。
    xiāo shòu yuán Zhèng zài xiàng gù kè jiè shào xīn chǎn pǐn.
    Il venditore sta presentando nuovi prodotti ai clienti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

销售vendere
销xiāovendere售shòuvendere
联合Coordinazione
员yuánpersona

销 e 售 entrambi significano vendere, e 员 indica una persona, quindi commesso/venditore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Marketing e venditeProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.