锭 (dìng) — (classificatore) per lingotti (d'argento, d'oro) e bastoncini d'inchiostro

Definizione

锭 (dìng) è un classificatore usato quasi esclusivamente per lingotti solidi di metallo prezioso (argento, oro) e per bastoncini solidi di inchiostro — abbinato a 一 (es. 一锭金子, 一锭墨).

classificatore
per lingotti (d'argento, d'oro) e bastoncini d'inchiostro
Facili da confondere

Esempi

  • 锭。
    Tā zài gǔ dǒng diàn mǎi le yí dìng yín zi.
    Ha comprato un lingotto d'argento nel negozio di antiquariato.
  • 锭。
    Shū fǎ jiā yòng le yí dìng hǎo mò.
    Il calligrafo ha usato un bastoncino di inchiostro fine.
  • 锭。
    Nà lǐ fàng zhe sān dìng huáng jīn.
    Ci sono tre lingotti d'oro posizionati lì.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錠; 锭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
定
定dìng錠dìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錠 accoppia 金, che indica il metallo, con 定 per il suono; si riferiva a un recipiente rituale in metallo. La forma semplificata 锭 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Crimine e poliziaIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.